Description
Auf Wiedersehen Sprache (installation view)
Lombardi—Kargl
June 12 – July 25, 2026
– Titel eines – (2.F.), 2026 (detail: Hier würde ich beginnen)
acrylic on oak, in relation to the space (size: variable), digital print on Archival Photo paper (29,7 x 21 cm) 
Ed. 10 + 2AP
Auf Wiedersehen Sprache (installation view)
Lombardi—Kargl
June 12 – July 25, 2026
Auf Wiedersehen Sprache (installation view)
Lombardi—Kargl
June 12 – July 25, 2026
– Titel eines – (2.F.), 2026 (detail)
acrylic on oak, acrylic on oak, in relation to the space (size: variable), digital print on Archival Photo paper (29,7 x 21 cm) 
Ed. 10 + 2AP
Auf Wiedersehen Sprache (installation view)
Lombardi—Kargl
June 12 – July 25, 2026
– Titel eines – (2.F.), 2026 (detail)
acrylic on oak, in relation to the space (size: variable), digital print on Archival Photo paper (29,7 x 21 cm) 
Ed. 10 + 2AP

Auf Wiedersehen Sprache (installation view)
Lombardi—Kargl
June 12 – July 25, 2026
– Titel eines – (2.F.), 2026 (detail)
acrylic on oak, in relation to the space (size: variable), digital print on Archival Photo paper (29,7 x 21 cm) 
Ed. 10 + 2AP
Auf Wiedersehen Sprache (installation view)
Lombardi—Kargl
June 12 – July 25, 2026
– ich würde getragen worden sein – (Anord. 3), 2025 (detail)
hotplate, pot, pears, cinnamon, clove, lemon, water, dried pear leaves, c-print on aludibond 
48 × 48 × 40 cm; 47,7 × 32,3 cm
Ed. 3 + 1AP
Auf Wiedersehen Sprache (installation view)
Lombardi—Kargl
June 12 – July 25, 2026
– Tape –, 2026
marker on masking tape, standard hanging hight
12 x 3 cm
Ed. 1 + 1AP
Auf Wiedersehen Sprache (installation view)
Lombardi—Kargl
June 12 – July 25, 2026
– ich würde getragen worden sein – (Anord. 2), 2025 
c-print on aludibond 
47,7 × 32,3 cm
Ed. 5 + 2AP
Auf Wiedersehen Sprache (installation view)
Lombardi—Kargl
June 12 – July 25, 2026
– Ahnst du –, 2025
rainwater from puddles, steel, concrete 
220 × 26 × 18 cm
Ed. 3 + 3AP
Auf Wiedersehen Sprache (installation view)
Lombardi—Kargl
June 12 – July 25, 2026
– auf einem Platz –, 2026 
c-print on aludibond 
29,7 × 21 cm
Ed. 5 + 2AP
– Ahnst du –, 2025
rainwater from puddles, steel, concrete 
220 × 26 × 18 cm
Ed. 3 + 3AP
– weiß, glänzend –, 2026
glazed ceramic, stainless-steel handle with a plastic grip
45 x 30 x 7 cm
Ed. 3 + 2AP
Auf Wiedersehen Sprache (installation view)
Lombardi—Kargl
June 12 – July 25, 2026
– ich weiß, dass ich würde, weil ich gewesen war –, 2026 
bronze
4 × 1,5 × 1,5 cm
Ed. 12 + 3AP
Auf Wiedersehen Sprache (installation view)
Lombardi—Kargl
June 12 – July 25, 2026
Auf Wiedersehen Sprache (installation view)
Lombardi—Kargl
June 12 – July 25, 2026
– ich weiß, dass ich würde, weil ich gewesen war –, 2026 
bronze
4 × 1,5 × 1,5 cm
Ed. 12 + 3A



    The fundamental unit of a writing system is the character. Historically rooted in letterpress printing, each character sits within a fixed typographic area known as an em square (German: Geviert). This grid forms the spatial foundation of every letter, word, and sentence. When a horizontal line half the width of the em square is placed centrally within it, it becomes the em dash (German: Halbgeviertstrich) – a punctuation mark traditionally used to indicate a pause, an interruption, or the insertion of an appended thought. 
    In the exhibition Auf Wiedersehen Sprache at Lombardi-Kargl artists Luise Lutz and Michel Strümpf enclose the titles of their works between em dashes. By doing so, they activate the punctuation mark’s ability to momentarily suspend the flow of text and introduce a new thought. Both artists employ this editorial technique not only on paper but also within the physical exhibition space. Their spatial translation of language mirrors the concept of canning fruit: thoughts initially fluid and fleeting in language, are formulated and then physically processed in space – much like fresh pears being cooked down and condensed into a lasting compote. The sensory aroma of the simmering fruit evokes a powerful sense of impermanence, yet at the same time, this fragrance fills and connects the surrounding rooms and artworks.
    What would have been, what will be, what might have been – these are questions Luise Lutz and Michel Strümpf repeatedly pose. Within the exhibition space, time becomes perceptible as an in-between moment, as fleeting as a thought. 

    The gestures and objects on display are subject to ongoing transformation or allude to processes of emergence. They unfold a distinct temporality where traces of a past and potential future converge, framing the present as a continuous moment of becoming and change.

Text: Romana Bund & Moritz Pisk
Photos: kunst.dokumentation.com / Manuel Carreon Lopez, Courtesy of Lombardi—Kargl






    Das Schriftzeichen bildet die kleinste Einheit eines Schriftsystems. Jedes von ihnen beansprucht ein gleich weites Feld: das Geviert. Dieses Fundament der Typografie wurzelt im traditionellen Buchdruck mit beweglichen Lettern und bildet die Basis für Buchstaben, Wörter und ganze Sätze. Platziert man eine horizontale Linie von halber Geviertbreite zentriert in diesem Raum, entsteht der Halbgeviertstrich – jener Gedankenstrich, der im Satzgefüge für eine Pause oder Unterbrechung steht.

    In ihrer Ausstellung Auf Wiedersehen Sprache setzen Luise Lutz und Michel Strümpf Werktitel gezielt in Gedankenstriche. Sie nutzen die Eigenschaft des Satzzeichens, den Textfluss im Bruchteil einer Sekunde zu stoppen, um Gedanken einzubetten oder anzufügen. Dieses Prinzip übertragen beide vom Papier in den physischen Raum.

    Ihr Vorgehen gleicht dem Einkochen von Obst: Es ist ein Prozess der Konservierung. Gedanken, die in der Sprache noch flüchtig sind, werden im Raum physisch festgehalten– so wie frische Birnen zu einem haltbaren Mus verkochen. Während das Aroma des Kochens an Vergänglichkeit erinnert, erfüllt und verbindet der Duft der köchelnden Früchte die Ausstellungsräume und Kunstwerke.

    Was wäre gewesen, was wird sein, was hätte sein können? Diese Fragen werfen Luise Lutz und Michel Strümpf immer wieder auf. Im Ausstellungsraum wird Zeit als ein Dazwischen erlebbar – flüchtig wie ein Gedanke. Die gezeigten Gesten und Objekte befinden sich im stetigen Wandel oder verweisen auf Prozesse des Entstehens. Sie entfalten eine eigene Zeitlichkeit, in der Spuren einer Vergangenheit und denkbaren Zukunft verschmelzen und die Gegenwart als Moment des Werdens und der Veränderung spürbar machen.

Text: Romana Bund & Moritz Pisk
Fotos: kunst.dokumentation.com / Manuel Carreon Lopez, Courtesy of Lombardi—Kargl




Description
– es würde so – (installation view)
EFES 42 Verein für Skulptur
June 5 – 14, 2026

– yellowisch –, 2026
display element from the former exhibition, paper (found object)
variable dimensions
– Poster –, 2026
c-print on aludibond
42 x 59,4 cm
Ed. 5 + 2AP

– Poster –, 2026
c-print on aludibond
42 x 59,4 cm
Ed. 5 + 2AP
– es würde so – (installation view)
EFES 42 Verein für Skulptur
June 5 – 14, 2026
– es würde so – (installation view)
EFES 42 Verein für Skulptur
June 5 – 14, 2026
– ich weiß, dass ich würde, weil ich gewesen war – (M8), 2026 
bronze
4 × 1,5 × 1,5 cm
Ed. 3 + 1 AP
– ich weiß, dass ich würde, weil ich gewesen war – (M8), 2026 
bronze
4 × 1,5 × 1,5 cm
Ed. 3 + 1 AP
– es würde so – (installation view)
EFES 42 Verein für Skulptur
June 5 – 14, 2026
– weiß, glänzend –, 2026
glazed ceramic, stainless-steel handle with a plastic grip
45 x 30 x 7 cm
Ed. 3 + 2AP
– es würde so – (installation view)
EFES 42 Verein für Skulptur
June 5 – 14, 2026
– es würde so – (installation view)
EFES 42 Verein für Skulptur
June 5 – 14, 2026


    Behind the unremarkable front door of a renovated historic building, a long passageway leads to a paved courtyard, shaded on one side by a large tree and bordered on the other by a one-story rear building. In this L-shaped factory building, a wide double door opens onto a room with white walls and a dark floor. This is the exhibition space where you, the reader of these lines, currently find yourself.

    Luise Lutz and Michel Strümpf do not view this exhibition space as a visual framework, but approach it from a sculptural perspective. With the installation – es würde so – the exhibition space itself becomes a sculpture. Work processes taking place on and within the space, which usually remain invisible to viewers, are deliberately staged. Time seems to stand still for a moment in the exhibition space. It remains unclear whether the gestures and objects on display refer to processes that have already been completed or are still in the making. In the process, a distinct sense of time unfolds within the space, in which traces of a possible past and future materialise and accumulate. 

Text: Romana Bund & Moritz Pisk
Fotos: Laurien Bachmann







    Hinter einer unscheinbaren Hauseingangstüre eines renovierten Altbauhauses führt ein langgezogener Durchgang in einen asphaltierten Innenhof, der auf der einen Seite von einem großen Baum beschattet und auf der anderen von einem einstöckigen Hinterhaus begrenzt wird. In diesem L-förmig angelegten Werks tättengebäude öffnet eine breite Flügeltüre den Zugang zu einem Raum mit weißen Wänden und dunklem Boden. Es ist der Ausstellungsraum, in dem Sie sich als Leser*innen dieser Zeilen gerade befinden.

    Luise Lutz und Michel Strümpf verstehen diesen Ausstellungsraum nicht als visuellen Rahmen, sondern nähern sich ihm bildhauerisch an. Mit der Installation – es würde so – wird der Ort der Ausstellung selbst zur Skulptur. Arbeitsprozesse am und im Raum, die gewöhnlich für Betrachter*innen unsichtbar bleiben, werden bewusst inszeniert. Die Zeit scheint im Ausstellungsraum für einen Moment lang angehalten. Es bleibt offen, ob die gezeigten Gesten und Objekte auf bereits abgeschlossene oder noch im Entstehen befindliche Prozesse verweisen. Dabei entfaltet sich im Ausstellungsraum eine eigene Zeitlichkeit, in der sich Spuren eines möglichen Vergangenen und Zukünftigen materialisieren und sammeln.

Text: Moritz Pisk & Romana Bund
Fotos: Laurien Bachmann





Description
– Um etwas – (about or for something), 2026
aluminium, steel cable
variable dimensions


– Um etwas – (about or for something), 2026
aluminium, steel cable
variable dimensions
– Um etwas – (about or for something), 2026
aluminium, steel cable
variable dimensions
– Um etwas – (about or for something), 2026
aluminium, steel cable
variable dimensions
– Um etwas – (about or for something), 2026
aluminium, steel cable
variable dimensions
– Um etwas – (about or for something), 2026
aluminium, steel cable
variable dimensions

   A ladder made of aluminium tubes and steel cable is suspended in the courtyard of the castle, hanging seemingly mid-air and reaching nowhere. The ladder is conceived as a metaphorical object: a tool that can help us reach other places, a carrier of potential. It can be interpreted as a sculptural expression of the subjunctive (dt. Konjunktiv). In language, the subjunctive is generally associated with describing something other than the apparent reality. In the attempt to make it spatially tangible, the object encourages reflection on the potentials of narrative. The subjunctive functions not only as a linguistic tool, but as a way of thinking – it opens perspectives on what could be, on the unspoken and the possible.

Curator / Text: Alice Stori Liechtenstein

The work was part of the group exhibtion ELEMENT: METAL, curated by Alice Stori Liechtenstein, which took place in May 2026 at Schloss Hollenegg for Design.

Photos: Julius Hirtzberger, Elena Riener

Description
– Titel eines – (1.F.), 2026
acrylic on spruce, in relation to the space (size: variable), digital print on Archival Photo paper (29,7 x 21 cm) 
– Titel eines – (1.F.), 2026
acrylic on spruce, in relation to the space (size: variable), digital print on Archival Photo paper (29,7 x 21 cm) 
– Titel eines – (1.F.), 2026 
acrylic on spruce, in relation to the space (size: variable), digital print on Archival Photo paper (29,7 x 21 cm) 
– Titel eines – (1.F.), 2026 (detail)
acrylic on spruce, in relation to the space (size: variable), digital print on Archival Photo paper (29,7 x 21 cm) 
– Titel eines – (1.F.), 2026
acrylic on spruce, in relation to the space (size: variable), digital print on Archival Photo paper (29,7 x 21 cm) 
– Titel eines – (1.F.), 2026 (detail)
acrylic on spruce, in relation to the space (size: variable), digital print on Archival Photo paper (29,7 x 21 cm) 
– Titel eines – (1.F.), 2026 (detail)
acrylic on spruce, in relation to the space (size: variable), digital print on Archival Photo paper (29,7 x 21 cm


    Written in the subjunctive and from the first-person perspective, a sentence winds its way along the walls through the room. The sentence describes the possibility of a text and at the same time acts as a placeholder for it – in this sense, it refers to a text that could stand in its place.

   The passages identify possible characteristics and movements within a text: a possible beginning, moments of reflection, interruption and continuation. The text reflects on its own conditions as well as the parameters of textuality.

   
The sentence unfolds through movement within the space, thereby lending the text a spatial dimension and integrating the space both formally and in terms of content. Entering the space becomes an encounter with the text. In the attempt to make language spatially tangible, the text is not merely to be read, but to be experienced spatially.

  The work was presented in our solo exhibtion Die Anmut des Augenblicks, curated by Nicole Tatschl, which took place in March 2026 at Kunstverein Eisenstadt.